1 00:00:26,080 --> 00:00:27,640 Een intensieve zoektocht gaat hier verder 2 00:00:27,720 --> 00:00:28,760 in het Hoge Land. 3 00:00:28,840 --> 00:00:31,360 Het slachtoffer is geïdentificeerd als vermiste vrouw uit Melbourne, 4 00:00:31,440 --> 00:00:34,040 Jean Grierson, op 66-jarige gepensioneerde 5 00:00:34,120 --> 00:00:35,520 die tijdens het wandelen verdween 6 00:00:35,600 --> 00:00:38,120 van Mount Buller naar Stirling spoor van vier maanden geleden. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,640 Haar ontbinding blijft... 8 00:00:39,720 --> 00:00:40,896 Dit komt op de hakken van de dood van. 9 00:00:40,920 --> 00:00:43,240 Verloskundige uit Melbourne, Dr. Patrick Haber... 10 00:00:43,320 --> 00:00:44,840 Alsjeblieft, sergeant. 11 00:00:44,920 --> 00:00:46,480 Ver weg van het pad. 12 00:00:46,560 --> 00:00:49,400 Hmm, ongeveer 15 ks. 13 00:00:49,480 --> 00:00:51,520 Je denkt wie ooit heeft vermoord Heeft ze het lichaam verplaatst? 14 00:00:51,600 --> 00:00:53,320 Waarom verplaatsen en niet begraven? 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,440 Misschien waren ze aan het tellen op het feit dat het wordt gegeten. 16 00:00:56,040 --> 00:00:59,280 Of ze wilden dat het gevonden werd. 17 00:00:59,360 --> 00:00:59,976 Ik word vergezeld door Assistent-commissaris 18 00:01:00,000 --> 00:01:00,880 Ik word vergezeld door Assistent-commissaris. 19 00:01:00,960 --> 00:01:02,520 Jo Kramer uit Melbourne. 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,320 Dit is de tweede dood in het gebied de afgelopen dagen. 21 00:01:05,400 --> 00:01:07,320 Ben je verrast door deze gang van zaken? 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,320 Dit incident heeft plaatsgevonden vier maanden geleden. 23 00:01:09,400 --> 00:01:10,720 Het heeft er totaal niets mee te maken 24 00:01:10,800 --> 00:01:12,600 de gebeurtenissen rondom Dr. Haber. 25 00:01:12,680 --> 00:01:14,136 Zeker, maar als we gaan terug 12 maanden geleden, 26 00:01:14,160 --> 00:01:15,816 hoe zit het met de vermisten man, Michael Novak? 27 00:01:15,840 --> 00:01:18,400 Misschien maakt u zich daar zorgen over hij was geconfronteerd met vals spel? 28 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 Ik ben hier niet speculeer daarover. 29 00:01:20,520 --> 00:01:21,936 Oké, dank je wel veel voor uw tijd. 30 00:01:21,960 --> 00:01:23,280 Ik ben Aaron Young, rapporterend vanuit 31 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 het kleine Hoogland stad Brokenridge, 32 00:01:25,400 --> 00:01:28,240 waar het pitchen blijkt een tent op een pittoreske klif 33 00:01:28,320 --> 00:01:30,040 zou de laatste kunnen zijn ding dat je ooit... 34 00:01:31,360 --> 00:01:33,560 Oké, bedankt. 35 00:01:33,640 --> 00:01:36,400 De lijkschouwer zei dat het wapen was was een 37 millimeter 36 00:01:36,480 --> 00:01:38,440 jachtmes met een gekartelde bovenrand. 37 00:01:38,520 --> 00:01:41,200 Ze vonden dat de gebroken punt vastzat in het sleutelbeen van het slachtoffer. 38 00:01:41,280 --> 00:01:42,880 Hm, dat moet wel een goedkoop mes geweest. 39 00:01:42,960 --> 00:01:45,440 Oké, laten we jouw paranormaal begaafd voor ondervraging. 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 Ik denk dat we eerder meer nodig hebben We hebben laten weten dat hij een verdachte is. 41 00:01:47,920 --> 00:01:49,840 - Hoofd omhoog. - Hoe gaat het met je? 42 00:01:49,920 --> 00:01:51,680 Morgen burgemeester. Hoe gaat het, Jo? 43 00:01:51,760 --> 00:01:54,400 Goed, bedankt. Hoe gaat het? de familie die zich vestigt? 44 00:01:54,480 --> 00:01:56,000 Ah, ja, goed. 45 00:01:56,080 --> 00:01:58,000 Mooi, omdat ik dat wil jij om dit te leiden. 46 00:01:58,080 --> 00:01:59,976 Wat? Sergeant Whitford heeft geen lokale kennis. 47 00:02:00,000 --> 00:02:00,720 Wat? Sergeant Whitford heeft geen lokale kennis. 48 00:02:00,800 --> 00:02:02,256 Jouw lokale kennis heeft je niet geholpen te vinden 49 00:02:02,280 --> 00:02:03,800 Het lichaam van de vrouw heeft het gedaan, Steve? 50 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 Geef Andie alles wat ze nodig heeft. 51 00:02:10,120 --> 00:02:12,280 Nog een koffie wees aardig, Steven. 52 00:02:16,960 --> 00:02:19,040 Er is bos. 53 00:02:19,120 --> 00:02:21,680 Een bos, het is donker, je bent... 54 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 Je zit erin gevangen. 55 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 Is dit een andere metafoor? 56 00:02:26,400 --> 00:02:28,600 Zeg je mij dat ik dat ben? nog steeds niet uit het bos? 57 00:02:29,520 --> 00:02:32,200 Als het om geld gaat, dan wel stappen ondernemen om dit te verhelpen, 58 00:02:32,280 --> 00:02:34,120 Ik heb een boekhouder ingehuurd. 59 00:02:37,360 --> 00:02:39,120 Er is een... 60 00:02:41,160 --> 00:02:43,040 Er is een schaduw over jou, Roos. 61 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 Een soort donkere wolk, 62 00:02:46,120 --> 00:02:47,600 als een... 63 00:02:50,800 --> 00:02:52,600 Een bedreiging. 64 00:02:52,680 --> 00:02:54,760 Heeft iemand die gemaakt bedreigingen tegen jou? 65 00:02:55,320 --> 00:02:57,440 Oh, er was een man die ik 66 00:02:57,520 --> 00:02:59,520 Ik moest hem bang maken weg met mijn jachtgeweer. 67 00:02:59,600 --> 00:02:59,976 Jezus, Roos. 68 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Jezus, Roos. 69 00:03:00,960 --> 00:03:02,800 Als hij het is, ik kan ermee omgaan. 70 00:03:05,600 --> 00:03:07,720 Het spijt me, dat is alles Ik kan het je voorlopig vertellen. 71 00:03:09,040 --> 00:03:10,800 Wat moet ik doen? 72 00:03:12,640 --> 00:03:14,880 Houd dat geweer bij de hand. 73 00:03:30,560 --> 00:03:32,680 Heb je het nieuws gezien? 74 00:03:35,080 --> 00:03:37,520 Vrij ongelooflijk, denk je niet, 75 00:03:38,800 --> 00:03:40,600 waar hebben ze haar gevonden? 76 00:03:42,680 --> 00:03:45,040 Ik heb die tekening gezien. 77 00:03:47,240 --> 00:03:48,800 In de donkere holte van een boom, 78 00:03:48,880 --> 00:03:51,920 op de Black Horse Trail, rechts dichtbij twee rivieren die samenkomen. 79 00:03:52,000 --> 00:03:53,080 Wat? 80 00:03:53,160 --> 00:03:55,400 Nee! Nee, dat was ongeveer de vermiste dokter. 81 00:03:55,480 --> 00:03:57,800 Je hebt haar daar neergezet nietwaar, Damiaan? 82 00:03:57,880 --> 00:03:59,976 Je hebt haar vermoord en haar lichaam gedumpt. 83 00:04:00,000 --> 00:04:00,200 Je hebt haar vermoord en haar lichaam gedumpt 84 00:04:00,280 --> 00:04:01,656 net zoals jij deed met de jonge Luke. 85 00:04:01,680 --> 00:04:02,760 Nee, dat deed ik niet. 86 00:04:03,960 --> 00:04:05,560 Hoe deed je het dan wist je dat ze daar was? 87 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Tot zover een verandering van tempo. 88 00:04:46,200 --> 00:04:48,360 Ik hoor de assistent De commissaris kwam naar voren. 89 00:04:48,640 --> 00:04:51,240 - Heeft zij jou de leiding gegeven? - Ja. 90 00:04:51,320 --> 00:04:54,800 Ah, ik dacht dat ze dat wel zou doen. Jij Je weet dat hij het deed, nietwaar? 91 00:04:54,880 --> 00:04:56,880 Ballen op die kerel. 92 00:04:57,000 --> 00:04:59,120 Ik moet je hersens uitzoeken. 93 00:04:59,560 --> 00:04:59,977 Hoe lang heb je besteed over de Grierson-zaak. 94 00:05:00,001 --> 00:05:01,656 Hoe lang heb je besteed over de Grierson-zaak 95 00:05:01,680 --> 00:05:03,240 voordat je het sloot? 96 00:05:03,320 --> 00:05:05,600 O, twee maanden. 97 00:05:05,680 --> 00:05:07,600 En je hebt het niet gevonden alles wat te suggereren is. 98 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 Damien was er misschien bij betrokken? 99 00:05:09,640 --> 00:05:12,200 - Ah, wil je er een? - Nee bedankt. 100 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 Hoe zit het met haar familie, vrienden, contacten, 101 00:05:14,920 --> 00:05:18,480 iedereen die opvalt als een mogelijk motief hebben? 102 00:05:18,560 --> 00:05:22,040 Ze is een alleenstaande vrouw, onlangs gepensioneerd, woonde alleen. 103 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 Wij hebben haar gecontroleerd achtergrond, verbindingen. 104 00:05:24,400 --> 00:05:25,760 Nul konijnenholen. 105 00:05:25,840 --> 00:05:29,240 De zaak was een doodlopende weg, geclassificeerd ongeluk. 106 00:05:29,600 --> 00:05:31,800 Maar ze was een ervaren wandelaar. 107 00:05:31,880 --> 00:05:33,280 Kom hier al jaren... 108 00:05:33,360 --> 00:05:35,760 Je stapt van dat pad af, jij binnen vijf minuten verdwalen, 109 00:05:35,840 --> 00:05:37,160 het maakt niet uit wie je bent. 110 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 Maar dat deed ze niet, verdwaal. 111 00:05:40,480 --> 00:05:42,360 Waarom zou Damiaan kom nu naar voren? 112 00:05:42,440 --> 00:05:44,656 Vooral na wat is er gebeurd met Lucas Samson? 113 00:05:44,680 --> 00:05:45,720 Ego! 114 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Wil zichzelf invoegen in het onderzoek. 115 00:05:48,200 --> 00:05:50,440 Zo zijn deze klootzakken krijgen hun kick. 116 00:05:50,520 --> 00:05:52,800 Ik confronteerde hem ermee, maar hij is er zo vol van... 117 00:05:52,880 --> 00:05:54,456 Hoe bedoel je jij hem ermee geconfronteerd? 118 00:05:54,480 --> 00:05:56,240 - Over die tekening. - Wanneer? 119 00:05:56,320 --> 00:05:59,800 Ik deed net alsof hij dat niet deed weet waar ik het over had. 120 00:06:00,200 --> 00:06:01,760 Dat is geweldig, Sam. 121 00:06:01,840 --> 00:06:04,920 Mijn enige voordeel was hij wist niet dat zijn tekening was 122 00:06:05,000 --> 00:06:06,536 leidde ons naar de ontdekking van het lichaam. 123 00:06:06,560 --> 00:06:08,320 De enige manier om te dealen met zijn onzin 124 00:06:08,400 --> 00:06:10,320 is om hem frontaal te confronteren. 125 00:06:10,400 --> 00:06:11,840 Ik ken deze kerel, Andie. 126 00:06:11,920 --> 00:06:13,136 Ik ben op de zijne geweest staart voor vijf jaar. 127 00:06:13,160 --> 00:06:16,400 Dat is geen misdaadbord. Dat is een obsessie. 128 00:06:16,480 --> 00:06:20,360 Je zou met pensioen moeten zijn. In godsnaam, ga vissen. 129 00:06:23,000 --> 00:06:25,440 Ah, Jezus Christus. 130 00:06:33,680 --> 00:06:34,600 Hoi Reza. 131 00:06:34,640 --> 00:06:36,400 Net gebeld door Bryan Harris, sergeant. 132 00:06:36,480 --> 00:06:39,040 Zegt dat zijn vrouw, Claire, verder ging een buitenrit met haar zus, 133 00:06:39,120 --> 00:06:40,536 maar haar paard kwam thuis zonder haar. 134 00:06:40,560 --> 00:06:43,640 - Heeft hij met de zuster gesproken? - Ik weet het niet. 135 00:06:43,720 --> 00:06:46,160 - Hoe lang is ze weg geweest? - Vier dagen. 136 00:06:46,240 --> 00:06:47,000 Wat? 137 00:06:47,040 --> 00:06:49,960 - Toen Haber vrij rondliep? - Harris is behoorlijk overstuur. 138 00:06:50,040 --> 00:06:52,600 Oké, ga de verklaring halen en ontdek wat er aan de hand is. 139 00:06:52,680 --> 00:06:55,440 Kun je Brett, Harris sturen? vindt mij niet zo leuk. 140 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 Luister gewoon naar de verklaring, Reza. 141 00:07:02,480 --> 00:07:04,240 Wat is de diagnose? 142 00:07:04,320 --> 00:07:06,920 Voor zover ik kan zien, niet goed. 143 00:07:07,280 --> 00:07:09,800 We zijn veel inkomsten kwijtgeraakt de afgelopen jaren. 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,280 Ik hoop dat het niet zo erg is. 145 00:07:11,360 --> 00:07:13,080 Nou, ik heb een suggestie. 146 00:07:13,160 --> 00:07:16,120 Je hebt deze bron van extra inkomsten uit de huisjes. 147 00:07:16,200 --> 00:07:19,080 Je zou veel meer kunnen vragen voor hen. Verdubbel het tarief zelfs. 148 00:07:19,160 --> 00:07:20,320 Dat kon ik niet. 149 00:07:20,400 --> 00:07:22,520 Het kan je helpen om te klauwen een deel van de verliezen terug. 150 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 Ik wil dat het betaalbaar is zodat iedereen ervan kan genieten. 151 00:07:25,600 --> 00:07:28,840 Dat is leuk, maar dat gaat niet het is goed voor je als je failliet gaat. 152 00:07:28,920 --> 00:07:31,160 Oh, kijk niet zo bezorgd, we zijn hier eerder geweest. 153 00:07:31,240 --> 00:07:33,280 Er duikt altijd iets op. 154 00:07:33,360 --> 00:07:36,080 En op dit moment is dat de lunch. 155 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 Nu is het een eindje lopen, 156 00:07:41,280 --> 00:07:44,240 maar geloof me, dat is zo de moeite waard, beloofd. 157 00:07:44,320 --> 00:07:46,920 - Mag ik dat aannemen? - Bedankt, lieverd. 158 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 Oh! 159 00:07:52,640 --> 00:07:55,600 - Wauw! - Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 160 00:07:56,640 --> 00:07:59,040 - Hallo jongens. - Roos. 161 00:07:59,120 --> 00:07:59,977 Dat zijn Robbie en Tim. Ze komen uit Melbourne. 162 00:08:00,001 --> 00:08:01,816 Dat zijn Robbie en Tim. Ze komen uit Melbourne. 163 00:08:01,840 --> 00:08:04,600 Ze huren het kleine huisje een paar keer per jaar. 164 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 Ik vind het geweldig om te kunnen ruimte bieden aan kunstenaars. 165 00:08:07,840 --> 00:08:10,520 Oh God weet het, de kunst gemeenschap heeft het zwaar gehad. 166 00:08:11,160 --> 00:08:14,200 Daarom bewaar ik de lage tarieven, om hen te ondersteunen. 167 00:08:14,720 --> 00:08:16,520 Ik heb een bekentenis. 168 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 Ik was nieuwsgierig, dus ik heb je gegoogled. 169 00:08:23,480 --> 00:08:26,720 Daarom weet je het alles over perspectief 170 00:08:26,800 --> 00:08:29,160 Dat was lang geleden. 171 00:08:29,240 --> 00:08:31,400 Nou, dit is perfect. Het grote huisje is gratis. 172 00:08:31,480 --> 00:08:32,536 Ik heb er geen andere boekingen. 173 00:08:32,560 --> 00:08:35,159 Je zou het kunnen gebruiken als een atelier, gratis. 174 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Er zijn zelfs enkele doeken. 175 00:08:36,760 --> 00:08:39,560 Bedankt, maar dat doe ik niet niet meer schilderen. 176 00:08:46,880 --> 00:08:47,880 Hoi Damiaan. 177 00:08:47,960 --> 00:08:50,200 Hey Bernice, hallo Daisy, hoe gaat het op school? 178 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Goed. 179 00:08:51,440 --> 00:08:53,040 Hoe gaat het met uw hoger beroep? 180 00:08:53,120 --> 00:08:54,536 Nou, ik wacht af een brief terwijl we spreken. 181 00:08:54,560 --> 00:08:56,800 Mijn advocaat zei dat ik kon verwachten iets deze week. 182 00:08:56,880 --> 00:08:59,240 Succes. Ik hoop dat ze geef je je baan terug. 183 00:08:59,320 --> 00:08:59,976 Bedankt, Bernice. 184 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Bedankt, Bernice. 185 00:09:02,000 --> 00:09:03,440 - Dag, Daisy. - Doei. 186 00:09:29,320 --> 00:09:31,000 Wat heb je? 187 00:09:31,320 --> 00:09:33,000 Owen Cooper deed het wat onderhoud 188 00:09:33,040 --> 00:09:35,040 bij Newman's Hut en vond dit spul, 189 00:09:35,120 --> 00:09:37,520 inclusief Claire Harris' jas. 190 00:09:37,960 --> 00:09:39,160 Enig teken van Claire? 191 00:09:39,240 --> 00:09:41,680 Nou, Brett is daarheen gegaan kijk eens rond voor haar. 192 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 Harris sprak Claires zus. 193 00:09:43,920 --> 00:09:45,296 Ze wist niets over een buitenrit. 194 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 Heeft niet gesproken Claire over een paar weken. 195 00:09:49,680 --> 00:09:52,000 Wanneer zei je Harris? zag zijn vrouw voor het laatst? 196 00:09:52,080 --> 00:09:53,336 Nou, Claire is vertrokken zaterdag thuis, 197 00:09:53,360 --> 00:09:55,160 de ochtend erna Sam's pensioenfeest. 198 00:09:56,040 --> 00:09:59,976 Ze heeft dit allemaal gekocht Vrijdag, van Damien Starc. 199 00:10:00,000 --> 00:10:00,200 Ze heeft dit allemaal gekocht Vrijdag, van Damien Starc. 200 00:10:05,520 --> 00:10:08,720 O, dat zou kloppen. Jij nooit weet wat hij gaat AWOL. 201 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 - Is hij veel gesloten? - Ja, het stoort me. 202 00:10:11,800 --> 00:10:15,240 - En zaterdag? - Nee, de klootzak was gesloten. 203 00:10:15,320 --> 00:10:17,240 Nutteloze lul. 204 00:10:26,920 --> 00:10:29,600 - Hé sergeant. - Ben je bij de Hut? 205 00:10:29,680 --> 00:10:31,456 Ja, we staan op het punt te vertrekken uit voor een algemene zoektocht. 206 00:10:31,480 --> 00:10:34,440 - Ik wil dat je de site beveiligt. - Waarom? 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,440 Voor het geval het draait naar een plaats delict. 208 00:10:36,800 --> 00:10:39,600 - Wat? - Harris daar? 209 00:10:40,040 --> 00:10:42,960 - Ja. - Zeg niets tegen hem. 210 00:10:48,720 --> 00:10:49,840 Wie is dat? 211 00:10:52,160 --> 00:10:55,560 -Radzivil. - Wie is hij? 212 00:10:55,880 --> 00:10:57,920 Hij is een hoofdman van de Goremangle. 213 00:10:58,640 --> 00:10:59,976 - Wat doet hij? - Nou, hij was ooit een tovenaar, 214 00:11:00,000 --> 00:11:02,056 - Wat doet hij? - Nou, hij was ooit een tovenaar, 215 00:11:02,080 --> 00:11:05,000 maar hij beloofde zijn ziel aan de Bedlam-goden 216 00:11:05,080 --> 00:11:07,480 in ruil voor verhoogde magische kracht. 217 00:11:08,000 --> 00:11:11,200 - Hoeveel punten heeft hij? - 50. 218 00:11:11,280 --> 00:11:14,600 - Hoe komt dat? - Hij is een bijzondere ridder. 219 00:11:15,200 --> 00:11:17,120 Hij is meedogenloos en gevreesd. 220 00:11:17,480 --> 00:11:19,560 Niet alleen vanwege de zijne grote vaardigheid in de strijd, 221 00:11:19,640 --> 00:11:21,520 maar ook vanwege zijn magische wapen. 222 00:11:21,600 --> 00:11:23,360 Waar is het? 223 00:11:23,760 --> 00:11:26,840 Het is een geheim wapen. Hij houdt het onder zijn mantel. 224 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Kan ik het zien? 225 00:11:29,520 --> 00:11:31,480 Nou, ik kan het niet laten zien jij daarbuiten. 226 00:11:31,560 --> 00:11:33,320 Wij willen niet iedereen om het te zien. 227 00:11:34,800 --> 00:11:38,560 Kayden! Wat doe je denk je dat je doet? 228 00:11:39,080 --> 00:11:40,800 Jij! Blijf uit de buurt van mijn kind. 229 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 You lay a finger on him, I will rip your fucking head off. 230 00:11:44,440 --> 00:11:46,240 Beweging. 231 00:12:08,560 --> 00:12:10,480 Jullie weten waar Damien Starc leeft. 232 00:12:10,560 --> 00:12:13,120 - Ja, hij is daar. - Bedankt. 233 00:12:16,080 --> 00:12:18,840 - Dag, maat. - G'day. 234 00:12:25,760 --> 00:12:28,080 Ik ging naar je winkel, maar deze was gesloten. 235 00:12:30,200 --> 00:12:31,560 De zaken verliepen traag. 236 00:12:32,320 --> 00:12:34,240 Ik besloot te nemen de middag vrij. 237 00:12:36,480 --> 00:12:38,200 Waarom heb je het niet verteld? ik had gelijk? 238 00:12:38,760 --> 00:12:39,880 Mijn visie. 239 00:12:39,960 --> 00:12:41,400 You said it was about Haber. 240 00:12:42,240 --> 00:12:43,800 Nou, dat is niet zo een exacte wetenschap, 241 00:12:43,840 --> 00:12:45,440 maar het bewijst het wel dat ik paranormaal begaafd ben. 242 00:12:45,520 --> 00:12:46,960 Of het bindt je tot een ander misdrijf. 243 00:12:47,040 --> 00:12:48,456 Dat ben ik nog nooit geweest charged with anything. 244 00:12:48,480 --> 00:12:50,520 Ja? Vertel me over Jean Grierson? 245 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 The woman whose body we hebben het twee dagen geleden gevonden. 246 00:12:52,920 --> 00:12:54,576 Is ze uw winkel binnengegaan? voordat ze vermist werd? 247 00:12:54,600 --> 00:12:55,577 Waarom vraag je mij dat? 248 00:12:55,601 --> 00:12:58,440 - Al die aanwijzingen die je me gaf. - Dat is wat ik zag. 249 00:12:58,880 --> 00:12:59,976 Jij gaf mij deze kaart. 250 00:13:00,000 --> 00:13:00,520 You gave me this map. 251 00:13:00,600 --> 00:13:03,280 You sat in my office en jij hebt dit getekend, 252 00:13:03,360 --> 00:13:04,960 and that's where I found her body. 253 00:13:05,040 --> 00:13:06,376 Right where you zei dat het zo zou zijn. 254 00:13:06,400 --> 00:13:08,120 Ik nam een ​​risico toen ik naar voren kwam. 255 00:13:08,200 --> 00:13:10,040 Ik dacht dat misschien you'd be different. 256 00:13:10,120 --> 00:13:11,576 Niet zoals sommigen mensen in deze stad 257 00:13:11,600 --> 00:13:13,160 die mij als een crimineel behandelen. 258 00:13:13,240 --> 00:13:16,400 Ze stopten menselijke uitwerpselen in mijn brievenbus. 259 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 Waarom blijf je? 260 00:13:21,080 --> 00:13:23,680 Mijn advocaat zei dat dit niet het geval zou zijn een goede blik als ik de stad verliet. 261 00:13:23,760 --> 00:13:24,737 Ik sta op het punt een beslissing te krijgen 262 00:13:24,761 --> 00:13:26,416 op mijn beroep op de Ministerie van Onderwijs. 263 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 Ik heb gevochten ze voor vijf jaar. 264 00:13:32,920 --> 00:13:34,600 Ik wil gewoon mijn baan terug. 265 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Oké. 266 00:13:39,320 --> 00:13:41,800 Ik ga je een geven kans om jezelf te bewijzen. 267 00:13:47,040 --> 00:13:50,600 - Hoi! - Praat je nu tegen mij? 268 00:13:50,680 --> 00:13:53,400 - Wat? - Ik heb je een sms gestuurd, je hebt mij geghost. 269 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 Ik had een probleem met mijn telefoon. 270 00:13:56,880 --> 00:13:57,896 Wat doe je nu? 271 00:13:57,920 --> 00:13:59,800 Ik ga hangen met de rivierkinderen. 272 00:14:00,480 --> 00:14:02,520 Je kunt meedoen als je wilt. 273 00:14:03,640 --> 00:14:04,840 Oké. 274 00:14:11,440 --> 00:14:13,960 - Wat doet ze hier? - Ze is bij mij. 275 00:14:14,040 --> 00:14:16,920 Nee, het is van de agent dochter, lul. 276 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 Dood de vertegenwoordiger. 277 00:14:19,320 --> 00:14:20,360 Ga door, oprotten, Scrub. 278 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Trek je hoofd naar binnen, Finsta. 279 00:14:22,520 --> 00:14:24,640 In ieder geval veel cooler dan jij. 280 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Oké. 281 00:14:28,720 --> 00:14:32,600 Nou ja, als je mee wilt blijven ons, je moet slagen voor de test. 282 00:14:33,400 --> 00:14:36,040 Test! Wat voor soort test? 283 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 Roos, ben jij daar? Ik ga gewoon weg 284 00:14:59,040 --> 00:14:59,977 Ben jij daar, Roos? 285 00:15:00,001 --> 00:15:01,080 Ben jij daar, Roos? 286 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 De oude tijd. 287 00:15:18,520 --> 00:15:20,480 Mijn man, Jean-Pierre. 288 00:15:20,560 --> 00:15:23,280 Wij hebben deze plek verhuurd '72 met een paar vrienden. 289 00:15:23,360 --> 00:15:26,040 Het was onze droom om te creëren een toevluchtsoord voor kunstenaars 290 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 om te wonen en te werken. 291 00:15:27,160 --> 00:15:28,640 Wij hebben onszelf gezien als de nieuwe Heidi. 292 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 - Was jij een kunstenaar? - O nee, nee! 293 00:15:30,520 --> 00:15:33,680 Mijn rol was om inspireren en provoceren. 294 00:15:33,760 --> 00:15:36,200 Toen werd er aan mij gedacht nogal een muze. 295 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 Het was allemaal erg idealistisch. 296 00:15:38,960 --> 00:15:41,440 Die waren het gelukkigst jaren van mijn leven. 297 00:15:41,520 --> 00:15:44,320 Nu begint mijn leven vruchten af ​​te werpen. 298 00:15:45,480 --> 00:15:47,880 Je moet tenminste leven de droom voor een tijdje. 299 00:15:48,120 --> 00:15:49,520 Hm. 300 00:15:49,600 --> 00:15:51,520 Ik ben weg. 301 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 Hoe gaat het, Bryan? Gaat het? 302 00:16:07,400 --> 00:16:08,536 Nou, ik zal voelen een stuk beter 303 00:16:08,560 --> 00:16:09,856 zodra we dit hebben onderweg laten zien. 304 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 - Ja... - Bedankt voor je komst. 305 00:16:13,480 --> 00:16:16,160 Het is oké, liefje. We zullen je moeder vinden. 306 00:16:27,960 --> 00:16:29,680 Bedankt iedereen voor het komen. 307 00:16:29,760 --> 00:16:32,680 Als je een stoel, we gaan aan de slag. 308 00:16:32,760 --> 00:16:34,360 Voor degenen onder jullie die mij niet kennen, 309 00:16:34,440 --> 00:16:37,520 Ik ben rechercheur... sergeant Andie Whitford, 310 00:16:37,600 --> 00:16:38,960 en het doel van deze bijeenkomst 311 00:16:39,040 --> 00:16:41,920 is om de zoekopdracht op te schalen voor Claire Harris. 312 00:16:42,000 --> 00:16:44,120 Newman's Hut was van Claire laatst bekende positie, 313 00:16:44,200 --> 00:16:47,320 dus wij gaan coördineren de zoektocht van daarboven. 314 00:16:47,400 --> 00:16:50,360 Wij hebben de berekend waarschijnlijke zoekgebied 315 00:16:50,440 --> 00:16:52,200 binnen deze grens. 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,240 Het is een verdomd groot gebied en behoorlijk robuust. 317 00:16:54,320 --> 00:16:56,480 Ja, en we hebben een nogal wat te behandelen vanavond, 318 00:16:56,560 --> 00:16:57,720 dus wij gaan ermee aan de slag. 319 00:16:58,120 --> 00:16:59,216 Kun je hier gewoon inzoomen? 320 00:16:59,240 --> 00:16:59,977 We beginnen met de zuidkant. 321 00:17:00,001 --> 00:17:01,176 We beginnen met de zuidkant. 322 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 Jullie zullen allemaal zoeken te voet in teams van drie. 323 00:17:04,280 --> 00:17:08,240 Senior Constable Sweet zal dat wel zijn coördineren vanuit het basiskamp. 324 00:17:08,319 --> 00:17:10,760 Hij zal elk geven team een GPS-tracker. 325 00:17:10,839 --> 00:17:11,976 Dus als je een teamleider bent, 326 00:17:12,000 --> 00:17:14,920 zorg ervoor dat je er een krijgt van hem eerst. 327 00:17:15,680 --> 00:17:19,360 En vergeet niet mee te nemen benodigdheden en kampeerspullen 328 00:17:19,440 --> 00:17:22,839 voldoende voor een drie dag-nachttocht. 329 00:17:22,920 --> 00:17:25,040 Dat is het. Heeft u vragen? 330 00:17:25,120 --> 00:17:27,920 Ja, ik heb een vraag. 331 00:17:28,560 --> 00:17:31,880 Is het waar dat je het hebt meegenomen? die psychopaat, Damien Starc, 332 00:17:31,960 --> 00:17:33,560 om te helpen zoeken naar mijn vrouw? 333 00:17:33,640 --> 00:17:35,200 Wat? 334 00:17:35,280 --> 00:17:36,880 Ik zal alles gebruiken middelen die ik kan krijgen. 335 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 De kerel is een moordenaar. 336 00:17:38,400 --> 00:17:40,760 We weten allemaal wat hij deed met Lucas Simson. 337 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 Wij zijn er niet om dat te bespreken. 338 00:17:43,040 --> 00:17:45,120 Dit gaat over het vinden van uw vrouw. 339 00:17:45,200 --> 00:17:46,936 Wie zegt dat hij dat niet deed die wandelaar ook vermoorden? 340 00:17:46,960 --> 00:17:48,936 Stil! Je weet het niet waar je het over hebt. 341 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 Laat Damiaan met rust. 342 00:17:50,360 --> 00:17:51,456 Er is daarbuiten een moordenaar 343 00:17:51,480 --> 00:17:54,640 en mijn vrouw is vermist voor vier dagen, Bernice! 344 00:17:54,720 --> 00:17:57,280 Kan iedereen alsjeblieft kalmeren! 345 00:17:57,360 --> 00:17:59,416 Wat voor een halfslachtige rodeo Ren jij hierheen, hé? 346 00:17:59,440 --> 00:17:59,977 Iedereen, laat haar gewoon uitpraten. 347 00:18:00,001 --> 00:18:01,360 Iedereen, laat haar gewoon uitpraten. 348 00:18:01,440 --> 00:18:02,880 Hé Bernice, luister, ik... 349 00:18:04,960 --> 00:18:06,360 Ik wil jullie er allemaal aan herinneren 350 00:18:06,440 --> 00:18:08,280 dat we iets missen persoon daarbuiten 351 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 en de klok tikt. 352 00:18:09,680 --> 00:18:12,096 Sam, Bryan heeft gelijk. Zeg het haar Trek haar hoofd naar binnen, dan krijgen we... 353 00:18:12,120 --> 00:18:13,576 Dat is genoeg van jou, Scootmobiel. 354 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 Ik wil niet moeten escorteren jij weer uit het gebouw. 355 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 Oké, vergadering voorbij. Ga naar huis. 356 00:18:20,240 --> 00:18:21,480 Zorg voor een goede nachtrust 357 00:18:21,560 --> 00:18:23,720 en ontmoeten elkaar op de hut bij het eerste licht. 358 00:18:24,240 --> 00:18:25,800 Gaan! 359 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Bryan. 360 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 Tammy, wacht, kijk, dat ben ik het spijt me zo erg, 361 00:18:40,640 --> 00:18:42,776 maar het is niet wat je denkt. Laat het me alsjeblieft uitleggen. 362 00:18:42,800 --> 00:18:44,520 Nee, geen behoefte. 363 00:18:44,600 --> 00:18:48,080 Ik weet zeker dat je alles zult doen Je moet wel, sergeant. 364 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Moet je hebben een lul hier 365 00:18:53,400 --> 00:18:54,640 om deze menigte de mond te snoeren? 366 00:18:57,800 --> 00:18:59,520 Wat denk je verdomme? 367 00:18:59,600 --> 00:18:59,976 Dat je misschien gelijk hebt. 368 00:19:00,000 --> 00:19:01,040 Dat je misschien gelijk hebt. 369 00:19:01,080 --> 00:19:02,800 Claire Harris was dat wel in Damiens winkel 370 00:19:02,880 --> 00:19:04,216 de dag ervoor ze werd vermist. 371 00:19:04,240 --> 00:19:06,536 Je denkt dat hij iets had te maken met haar verdwijning? 372 00:19:06,560 --> 00:19:08,456 Ja, het is mogelijk, hij wist waar ze heen ging 373 00:19:08,480 --> 00:19:10,520 en de dag dat ze vertrok, zijn winkel was gesloten. 374 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 En jij wilt hem uitnodigen in het onderzoek. 375 00:19:13,080 --> 00:19:15,440 Ik zei dat het een slecht idee was, jongens een klusje. 376 00:19:15,520 --> 00:19:18,880 - Ah, dus je hebt het naar Harris gelekt? - Ik was het niet. 377 00:19:18,960 --> 00:19:21,560 Reza is degene die het hier probeert om zijn dochter te rooten. 378 00:19:24,360 --> 00:19:27,200 Je zei de Grierson zaak was een doodlopende weg, 379 00:19:27,280 --> 00:19:29,440 maar die van Claire verdwijning is vers. 380 00:19:29,520 --> 00:19:31,360 Als ik Damien wegspoel... 381 00:19:31,440 --> 00:19:33,760 Heb je geluisterd iets wat ik heb gezegd? 382 00:19:33,840 --> 00:19:36,280 Ja, je zei hij hunkert naar aandacht. 383 00:19:36,360 --> 00:19:37,760 Dat kan ik gebruiken om hem te laten struikelen. 384 00:19:37,840 --> 00:19:38,680 Hoe? 385 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Laat hem het onthullen forensische details 386 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 alleen iemand betrokkenen zouden het weten. 387 00:19:44,120 --> 00:19:45,840 Dat is een vreselijk idee. 388 00:19:48,680 --> 00:19:50,256 Hoe laat is je moeder morgen aankomen? 389 00:19:50,280 --> 00:19:52,240 Ze konden niet geven een exacte tijd. 390 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 Goede bijeenkomst? 391 00:19:55,160 --> 00:19:58,880 Oh, het is mij gelukt om te draaien praktisch de hele stad 392 00:19:58,960 --> 00:19:59,976 tegen mij, incl Tammy Samson, 393 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 tegen mij, incl Tammy Samson, 394 00:20:01,880 --> 00:20:03,760 en dat wil wat zeggen. 395 00:20:05,080 --> 00:20:08,000 Hoe was je dag? Rose schiet iemand neer? 396 00:20:08,480 --> 00:20:12,520 Ik ben er alles over te weten gekomen de geschiedenis op de boerderij. 397 00:20:12,600 --> 00:20:14,080 Het is een behoorlijk verbazingwekkend verhaal. 398 00:20:14,160 --> 00:20:15,840 Fruit plukken? 399 00:20:16,160 --> 00:20:21,040 Ze runde dit soort zaken kunstenaarsgemeenschap in de jaren zeventig. 400 00:20:21,120 --> 00:20:23,400 Er is niet veel meer over ervan nu, behalve dit, 401 00:20:23,480 --> 00:20:26,080 dit prachtige huisje dat ze nog steeds loslaat. 402 00:20:26,160 --> 00:20:28,400 Oh, het heeft een geweldige studio. 403 00:20:28,480 --> 00:20:32,920 Het is overspoeld met natuurlijk licht, en oh, de uitzichten. 404 00:20:33,000 --> 00:20:35,440 Er waren een paar jongens daar vandaag, aan het schilderen. 405 00:20:35,520 --> 00:20:36,880 Je klinkt jaloers. 406 00:20:37,560 --> 00:20:40,480 Misschien voel je je aangetrokken tot de plek omdat je weer wilt schilderen. 407 00:20:41,320 --> 00:20:43,200 Het ging niet over mij. 408 00:20:43,440 --> 00:20:47,920 Het enige wat ik bedoel is dat je een kunstenaar, geen boekhouder. 409 00:20:48,000 --> 00:20:50,400 En jij bent een detective, geen landkoper. 410 00:20:50,480 --> 00:20:51,920 Jij hebt een keuze, ik niet. 411 00:20:52,440 --> 00:20:55,880 Het is 15 jaar geleden, maar het eet je op. 412 00:20:55,960 --> 00:20:57,240 Ik weet dat het zo is. 413 00:20:58,360 --> 00:20:59,976 Je hoeft alleen maar te geven zelf toestemming. 414 00:21:00,000 --> 00:21:01,176 Je hoeft alleen maar te geven zelf toestemming. 415 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 Het is geen verraad. 416 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Krijg je iets? 417 00:22:18,080 --> 00:22:19,840 Enige sfeer? 418 00:22:20,360 --> 00:22:23,080 Oké, neem de tijd. 419 00:22:27,680 --> 00:22:29,680 Hoe goed heb je het gedaan Ken jij Claire Harris? 420 00:22:29,760 --> 00:22:31,240 Ze komt in mijn winkel soms. 421 00:22:31,320 --> 00:22:32,536 Een van de weinige lokale bewoners die dat doet? 422 00:22:32,560 --> 00:22:34,920 - Wat koopt ze? - Kampeerbenodigdheden. 423 00:22:35,000 --> 00:22:36,080 Zoals wat? 424 00:22:36,160 --> 00:22:38,400 Gasflessen, batterijen, dat soort dingen. 425 00:22:38,480 --> 00:22:40,200 Vertelt ze het je waar gaat ze heen? 426 00:22:40,320 --> 00:22:43,840 Nee, maar dat weet ik wel ze gaat kamperen 427 00:22:43,920 --> 00:22:45,136 om weg te komen van haar man. 428 00:22:45,160 --> 00:22:48,680 - Heeft ze je dat verteld? - Dat hoefde niet. 429 00:22:48,760 --> 00:22:51,080 Vraagt ze soms mij voor een lezing. 430 00:22:52,360 --> 00:22:54,320 Ik weet dat ze dat niet was gelukkig in haar huwelijk. 431 00:22:55,240 --> 00:22:59,040 Deze visioenen die je hebt, doen dat wel helpt het als je de persoon kent? 432 00:23:00,520 --> 00:23:01,840 Ik kende die wandelaar niet. 433 00:23:01,920 --> 00:23:03,496 Heeft hetzelfde is er met Claire gebeurd? 434 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 Ik weet het niet, oké. Ik kan me niet concentreren. 435 00:23:05,600 --> 00:23:07,560 Je blijft mij vragen stellen. 436 00:23:08,840 --> 00:23:10,800 Ze was in jouw winkel op vrijdag, nietwaar? 437 00:23:10,880 --> 00:23:12,336 Heeft ze je dat verteld? kwam hierheen? 438 00:23:12,360 --> 00:23:14,216 - Kijk, ik heb je al gezegd: nee. - De volgende dag was je gesloten. 439 00:23:14,240 --> 00:23:16,000 Niet de hele dag. Ik was aandelen nemen. 440 00:23:16,080 --> 00:23:17,256 Heeft iets is er met Claire gebeurd? 441 00:23:17,280 --> 00:23:19,000 Je geeft mij geen kans. 442 00:23:19,640 --> 00:23:20,840 Pardon, baas. 443 00:23:22,040 --> 00:23:24,400 Sergeant, er is iets aan de hand hier wil je misschien zien. 444 00:23:31,560 --> 00:23:34,520 - Dit kan maar beter verdomd goed zijn. - Hm-mm. 445 00:23:38,000 --> 00:23:39,840 Oh fuck! 446 00:23:39,920 --> 00:23:42,760 Zie dit hier beneden, zal van Claire zijn, 447 00:23:42,840 --> 00:23:48,840 en dit is het volgens mij een rotonde maat 12. 448 00:23:50,360 --> 00:23:51,496 Is er nog iemand hier geweest, 449 00:23:51,520 --> 00:23:52,816 gisteren, sinds heb je het afgeplakt? 450 00:23:52,840 --> 00:23:54,880 Nee, zeker weten, en Ik heb foto's gemaakt. 451 00:23:54,960 --> 00:23:57,120 Geweldig, voer ze dan uit via de databank 452 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 voor het merk en de maat. 453 00:23:58,760 --> 00:24:00,000 Uh-uh. 454 00:24:02,000 --> 00:24:04,640 Ik wil dat je neemt Damien terug naar de stad. 455 00:24:04,720 --> 00:24:07,200 - Da... - Ja. 456 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 Ik waardeer je tijd. 457 00:24:11,760 --> 00:24:13,280 Als er visioenen tot je komen... 458 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 Ah, let maar op waar je loopt. 459 00:24:17,600 --> 00:24:18,640 Bel me. 460 00:24:32,400 --> 00:24:34,200 Neuken! 461 00:24:34,280 --> 00:24:36,880 Brokenridge 250 tot Brokenridge 900. 462 00:24:36,960 --> 00:24:38,520 Brokenridge 900. 463 00:24:38,600 --> 00:24:41,280 Hé Rez, doen we dat nog steeds heb je Habers laarzen? 464 00:24:41,360 --> 00:24:42,280 Ja. 465 00:24:42,320 --> 00:24:44,400 Kijk en vertel mij welke maat ze zijn. 466 00:24:44,480 --> 00:24:45,960 Oké, wacht even. 467 00:24:49,960 --> 00:24:53,200 - Ben je daar, sergeant? - Ga je gang. 468 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 Het zijn True Blues, maat 12. 469 00:24:58,800 --> 00:24:59,976 Bedankt Rez. 470 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Bedankt Rez. 471 00:25:06,480 --> 00:25:08,120 Sergeant Whitford. 472 00:25:09,360 --> 00:25:12,280 Ik was op zoek naar mevrouw. Harris toen ik hem tegenkwam. 473 00:25:12,840 --> 00:25:16,640 Hij behoort tot een rivaliserende outfit. Hij vluchtte door het struikgewas. 474 00:25:16,720 --> 00:25:18,520 Iets bangs de stront uit hem. 475 00:25:18,600 --> 00:25:20,680 Arme donder, hij was van streek. 476 00:25:22,440 --> 00:25:24,440 Dag maatje, hé. 477 00:25:24,520 --> 00:25:25,856 Eigenaar zegt een kerel van Myrtleford 478 00:25:25,880 --> 00:25:27,320 afgelopen zaterdag dit paard gehuurd. 479 00:25:27,400 --> 00:25:29,480 Je kunt de zijne krijgen details van hen. 480 00:25:47,800 --> 00:25:51,640 Mensen vertellen me steeds hoe gemakkelijk het is om hier te verdwijnen. 481 00:25:51,960 --> 00:25:53,200 Wat denk je? 482 00:25:53,280 --> 00:25:54,920 Mensen kennen dit land niet. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,200 Ze denken van wel, maar ze onderschatten het. 484 00:25:58,280 --> 00:25:59,976 - Hoe gevaarlijk is het? - Hoe groot. 485 00:26:00,000 --> 00:26:01,456 - Hoe gevaarlijk is het? - Hoe groot. 486 00:26:01,480 --> 00:26:04,320 Er zijn zelfs plaatsen daarbuiten Mijn mensen hebben er nog geen voet op gezet. 487 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Er is nog iets Ik wil je iets vragen. 488 00:26:08,560 --> 00:26:12,400 Claire Harris verliet het huis om 7 uur te paard. 489 00:26:12,480 --> 00:26:15,720 Dus ze is waarschijnlijk bij de hut rond het middaguur. 490 00:26:15,800 --> 00:26:19,920 Wij denken dat Haber hier een camping overvallen, 491 00:26:20,000 --> 00:26:21,560 die avond rond middernacht. 492 00:26:21,640 --> 00:26:24,160 Had hij iets kunnen doen eerst naar Claire in de hut 493 00:26:24,240 --> 00:26:26,720 en kwam toen op dit uit camping tegen die avond? 494 00:26:26,800 --> 00:26:28,920 Dat is een lange gok. Waarom? 495 00:26:29,840 --> 00:26:31,880 Iets gewoons zit niet goed. 496 00:26:32,720 --> 00:26:34,040 Oh, dit is tante Gladys. 497 00:26:34,440 --> 00:26:36,440 Tante, dit is het Sergeant Whitford. 498 00:26:36,520 --> 00:26:37,656 Zij is de nieuwe koper in de stad. 499 00:26:37,680 --> 00:26:39,880 Ze doet onderzoek die vermiste mensen. 500 00:26:40,160 --> 00:26:41,800 De Wirrk-Wirrk hebben ze meegenomen. 501 00:26:44,960 --> 00:26:46,200 Wie is jouw bende? 502 00:26:47,280 --> 00:26:49,840 Ik weet het niet. 503 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 Hoe komt dat? 504 00:26:52,920 --> 00:26:54,520 Mijn moeder is blank. 505 00:26:54,600 --> 00:26:58,160 Mijn vader had een inheems erfgoed maar hij stierf toen ik klein was 506 00:26:58,240 --> 00:26:59,976 en we verloren de verbinding met zijn familie. 507 00:27:00,000 --> 00:27:01,016 en we verloren de verbinding met zijn familie. 508 00:27:01,040 --> 00:27:02,440 Mama praatte er niet over 509 00:27:02,520 --> 00:27:07,000 en het was iets van mij nooit, eh, naar gekeken. 510 00:27:07,080 --> 00:27:09,120 Eh, wie, wie, wie is de Wirrk-Wirrk? 511 00:27:09,880 --> 00:27:13,680 Mayiwa wirrk-wirrk biyadharrabayi bunbunarrik... 512 00:27:13,760 --> 00:27:16,080 Er was een oude vrouw, ze heeft de kinderen gestolen. 513 00:27:16,160 --> 00:27:20,160 Ngandinuk ba bayigonung wirrk-wirrk ngalambayi... 514 00:27:20,240 --> 00:27:23,280 Ze was afschuwelijk en slecht, 515 00:27:23,360 --> 00:27:25,640 en zij woonde in de bos, niet ver hier vandaan. 516 00:27:27,640 --> 00:27:31,280 Ze vond en bewaarde de kleine jongens en meisjes 517 00:27:31,360 --> 00:27:33,200 dat was afgedwaald weg van het kamp. 518 00:27:35,280 --> 00:27:37,920 Dus de Kulin, zij waren erg verdrietig. 519 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Dus vroegen ze hun geest vader, 520 00:27:40,080 --> 00:27:44,360 Bundjil, de Adelaar-schepper, om de kinderen terug te brengen. 521 00:27:47,360 --> 00:27:49,960 Ik zag de adelaar vliegen over deze heuvels. 522 00:27:50,320 --> 00:27:54,480 Je moet verbinding maken met je bende Bub, naar Country, 523 00:27:54,560 --> 00:27:56,920 want als je dat niet doet weet wie je bende is, 524 00:27:57,000 --> 00:27:59,200 je weet niet wie je bent. 525 00:28:44,400 --> 00:28:46,880 Het paard werd gehuurd door a kerel genaamd David Miers, 526 00:28:46,960 --> 00:28:48,600 een gepensioneerde rechter van Myrtleford. 527 00:28:48,680 --> 00:28:50,736 Ik heb zojuist met de zijne gesproken vrouw, en raad eens? 528 00:28:50,760 --> 00:28:53,000 Hij droeg een paar van maat 12 Blundstones 529 00:28:53,080 --> 00:28:54,536 die overeenkomen met het loopvlak van de afdrukken uit het bijgebouw. 530 00:28:54,560 --> 00:28:56,480 - Niet Habers True Blues? - Nee. 531 00:28:56,560 --> 00:28:58,720 Deze Miers-man, wat is zijn verhaal? 532 00:28:58,800 --> 00:28:59,976 De vrouw zegt dat hij doorgaat alleen al de visreizen, 533 00:29:00,000 --> 00:29:01,016 De vrouw zegt dat hij doorgaat alleen al de visreizen, 534 00:29:01,040 --> 00:29:02,456 maar ze moet het weten dat is niet waar, 535 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 omdat ze mij gaf de code naar zijn telefoon 536 00:29:04,400 --> 00:29:05,840 en ik heb het opgeladen. 537 00:29:05,920 --> 00:29:07,560 Bekijk het eens. 538 00:29:18,880 --> 00:29:21,320 Hij is verdomd nutteloos. Jij wil je dat ik daar binnenkom? 539 00:29:21,400 --> 00:29:23,240 Ja, ga ervoor. 540 00:29:26,400 --> 00:29:27,760 Heb je mijn vrouw gevonden? 541 00:29:27,880 --> 00:29:30,720 Nog niet, waarom niet Ben je aan het kijken? 542 00:29:30,800 --> 00:29:33,400 Al mijn andere boerenknechten zijn aan de slag daar. Ik moet een ranch runnen. 543 00:29:34,000 --> 00:29:36,440 Kent u een rechter David? Miers, uit Myrtleford? 544 00:29:36,520 --> 00:29:38,760 - Moet ik? - Hij wordt ook vermist. 545 00:29:38,840 --> 00:29:40,360 Zijn telefoon en ander bewijsmateriaal 546 00:29:40,440 --> 00:29:43,200 zet hem samen met je vrouw in Newman's Hut. 547 00:29:43,280 --> 00:29:44,816 Wacht even. Wat zijn suggereer je? 548 00:29:44,840 --> 00:29:46,576 Kende u uw vrouw? had een affaire? 549 00:29:46,600 --> 00:29:47,520 Stront! 550 00:29:47,560 --> 00:29:49,576 Is dat wat je betoogde? over de avond van Sam's feestje? 551 00:29:49,600 --> 00:29:51,720 Nee, het ging over haar een buitenrit maken 552 00:29:51,800 --> 00:29:53,216 toen die gekke Haber was op de vlucht. 553 00:29:53,240 --> 00:29:56,280 Maar ik zal je wat vertellen, jij verspreid die onzin door de stad 554 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 en ik neem jouw baan over. 555 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 Ik kan het niet garanderen het komt er niet uit, 556 00:29:59,600 --> 00:29:59,977 er zijn er een paar geweest lekt uit mijn station. 557 00:30:00,001 --> 00:30:01,576 er zijn er een paar geweest lekt uit mijn station. 558 00:30:01,600 --> 00:30:04,120 Nou, er is geen mogelijkheid in de hel dat mijn vrouw mij bedriegt. 559 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 Wachten! 560 00:30:08,680 --> 00:30:12,440 Dit zijn sms-berichten tussen Claire en David Miers. 561 00:30:12,520 --> 00:30:14,200 Het is zijn telefoon. 562 00:30:17,120 --> 00:30:18,600 Het spijt me. 563 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Ga van mijn eigendom af. Vind mijn vrouw. 564 00:30:31,680 --> 00:30:33,240 Ga je gang, Reza. 565 00:30:56,160 --> 00:30:57,800 Damiaan? 566 00:30:58,640 --> 00:30:59,976 Damiaan! 567 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Damiaan! 568 00:31:04,000 --> 00:31:05,880 Wat is er in godsnaam gebeurd? 569 00:31:07,960 --> 00:31:10,320 Damiaan! Wie heeft dit gedaan? 570 00:31:11,640 --> 00:31:13,080 Dat deed ik. 571 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 Je wilt het mij vertellen wat is er aan de hand? 572 00:31:39,160 --> 00:31:41,680 Weet je, ik gebruikte gerespecteerd worden. 573 00:31:44,440 --> 00:31:47,040 Mensen vertrouwden mij met hun kinderen. 574 00:31:48,360 --> 00:31:52,600 Ik hield van die kinderen. Ik hield van lesgeven. 575 00:31:55,400 --> 00:31:57,560 Dat is alles wat ik ooit wilde doen. 576 00:31:59,760 --> 00:31:59,977 En kijk nu naar mij. 577 00:32:00,001 --> 00:32:01,480 En kijk nu naar mij. 578 00:32:03,880 --> 00:32:05,560 Ik ben niemand. 579 00:32:08,240 --> 00:32:10,680 Jij helpt mij zoek Claire Harris. 580 00:32:10,760 --> 00:32:12,320 Je bent niet niemand. 581 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Hé mama. 582 00:33:10,560 --> 00:33:14,000 Hé, jij moet Andrea zijn. Ik ben Hannah, we hebben elkaar aan de telefoon gesproken. 583 00:33:14,880 --> 00:33:16,080 Hoe gaat het, mama? 584 00:33:16,960 --> 00:33:20,200 - De serveersters zijn nutteloos. - Serveersters? 585 00:33:20,280 --> 00:33:22,680 Ze hebben mij niet gegeven iets te drinken. 586 00:33:23,960 --> 00:33:26,680 Heb je whisky of een wijn besteld? 587 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 Ha! 588 00:33:28,120 --> 00:33:30,216 Ze zouden niet fatsoenlijk serveren wijn op een plek als deze. 589 00:33:33,600 --> 00:33:35,160 Wie heeft de politie gebeld? 590 00:33:39,160 --> 00:33:40,720 Het is Andie, mama. 591 00:33:44,520 --> 00:33:47,360 Het kan heel moeilijk zijn wanneer ze herkennen je niet. 592 00:33:47,920 --> 00:33:49,656 Ja, ik heb het niet gezien haar voor een paar weken, 593 00:33:49,680 --> 00:33:52,120 maar ze lijkt het wel te hebben echt verslechterd. 594 00:33:52,200 --> 00:33:54,400 O, dat kan gebeuren na een verhuizing, 595 00:33:54,480 --> 00:33:56,720 maar ze zal zich wel aanpassen. 596 00:34:00,360 --> 00:34:04,760 Ze kent mij niet, maar zij herinnert zich dat ze van een drankje houdt. 597 00:34:06,480 --> 00:34:09,000 Eens een alkyd, altijd een alkyd. 598 00:34:10,280 --> 00:34:13,600 Eh, dat zal ik morgen doen ochtend. Kirra gaat helpen. 599 00:34:14,760 --> 00:34:19,040 - Waar is Kirra? - Ze studeert met een vriendin. 600 00:34:19,800 --> 00:34:21,615 Ik zei toch dat ze het zou maken vrienden in een mum van tijd. 601 00:34:21,639 --> 00:34:23,800 Ze brengen haar naar huis. 602 00:34:26,600 --> 00:34:28,560 Ben je aan het rouwen over je moeder? 603 00:34:30,040 --> 00:34:33,159 Het gaat niet alleen om het verliezen van haar. 604 00:34:33,240 --> 00:34:36,880 Het is ook mijn verbinding met mijn vader en mijn jeugd. 605 00:34:38,679 --> 00:34:41,199 Ik ontmoette deze inheemse vrouw vandaag, 606 00:34:41,920 --> 00:34:44,199 en ze vroeg het mij wie mijn bende was. 607 00:34:44,960 --> 00:34:47,639 En ze zei: als je dat niet doet weet wie je bende is, 608 00:34:48,679 --> 00:34:50,639 je weet niet wie je bent. 609 00:34:54,520 --> 00:34:56,679 Ik weet wie je bent. 610 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 En in de gaten houden die wolken toch 611 00:35:04,360 --> 00:35:06,040 met kansen op verspreide buien 612 00:35:06,120 --> 00:35:07,360 tegen het einde van de week. 613 00:35:07,440 --> 00:35:10,880 Maar niets is te zwaar bederf uw buitenplan. 614 00:35:10,960 --> 00:35:13,480 En voor onze sneeuwliefhebbers... 615 00:35:18,680 --> 00:35:20,640 Jezus Christus! 616 00:36:22,680 --> 00:36:26,280 Ergens daarin, je weet wie ik ben. 617 00:36:28,760 --> 00:36:29,960 Andie? 618 00:37:15,160 --> 00:37:16,360 Tot ziens. 619 00:37:16,440 --> 00:37:18,200 Hé, dat was jij zou mij moeten helpen. 620 00:37:18,280 --> 00:37:19,600 Sorry, heb uitgeslapen. 621 00:37:19,680 --> 00:37:22,880 - Ik geef je een lift. - Alles goed, doei. 622 00:37:26,640 --> 00:37:27,840 Gaat het? 623 00:37:27,920 --> 00:37:31,320 Ah, ik heb niet zo goed geslapen. 624 00:37:32,040 --> 00:37:34,400 Had de raarste droom. 625 00:37:36,680 --> 00:37:38,720 Ik dacht daar er zat een dingo in, 626 00:37:38,800 --> 00:37:40,920 maar dat was echt. Het stond in de achtertuin. 627 00:37:41,000 --> 00:37:43,160 Misschien is dat wat Grant's schapen gedood. 628 00:37:43,760 --> 00:37:44,840 Moeten we ons zorgen maken? 629 00:37:47,720 --> 00:37:49,080 Ja. 630 00:37:49,400 --> 00:37:50,880 Wat? 631 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 Oké, onderweg. 632 00:37:54,400 --> 00:37:56,960 Ik moet gaan. Bedankt voor het uitpakken. 633 00:37:57,160 --> 00:37:59,360 Eindelijk! 634 00:38:43,280 --> 00:38:45,320 Waarom heb je niet gebeld? ik toen het gebeurde? 635 00:38:45,920 --> 00:38:50,240 Oh, CFA heeft het gisteravond uitgebracht. Het is niet nodig om u lastig te vallen. 636 00:38:50,320 --> 00:38:51,840 Waar is Damiaan? 637 00:38:51,920 --> 00:38:54,440 Geen spoor van hem de tijd dat ik aankwam. 638 00:39:15,600 --> 00:39:17,840 Molotovcocktail. 639 00:39:18,680 --> 00:39:20,000 Pak het allemaal in. 640 00:39:20,080 --> 00:39:22,440 Kan hier een afdruk van maken glas als we geluk hebben. 641 00:39:26,000 --> 00:39:29,800 Je denkt dat Bryan Harris dat was hierachter, via de Mason-jongens? 642 00:39:29,880 --> 00:39:32,480 Oh, dat zou springen zijn tot conclusies. 643 00:39:32,920 --> 00:39:34,480 Hm. 644 00:39:35,400 --> 00:39:38,160 Vraag iedereen hier in de buurt, misschien hebben ze iets gezien. 645 00:39:38,240 --> 00:39:41,240 Wie maakt zich druk om de psychopaat? Ik ben nodig bij de zoektocht naar Claire. 646 00:39:41,320 --> 00:39:43,560 Je hebt genoeg gedaan voor Harris. 647 00:39:44,160 --> 00:39:47,360 Nog één lek uit jou en Ik zal je aanklagen. 648 00:39:47,440 --> 00:39:50,800 Zet je er overheen, Brett. Ik ben hier niet de vijand. 649 00:39:50,880 --> 00:39:51,680 Zoals ik het zie, 650 00:39:51,720 --> 00:39:54,280 we werken samen of je kunt op zoek gaan naar een andere baan. 651 00:40:06,080 --> 00:40:07,440 Op weg naar de stad? 652 00:40:07,520 --> 00:40:10,640 Benalla, om wat op te halen zaailingen. Hoe gaat het? 653 00:40:10,720 --> 00:40:12,760 Zo goed als klaar. 654 00:40:12,840 --> 00:40:14,920 Al uw financiële gegevens staat nu op een spreadsheet. 655 00:40:15,000 --> 00:40:16,376 Ik kan met je wandelen via het programma, 656 00:40:16,400 --> 00:40:17,720 en je zult zelfvoorzienend zijn. 657 00:40:17,800 --> 00:40:19,920 Als u uw factuur achterlaat, Ik betaal het morgen. 658 00:40:20,000 --> 00:40:26,000 Ah Roos, ik dacht erover na uw aanbod om het huisje te gebruiken, 659 00:40:26,200 --> 00:40:27,177 maar niet gratis. 660 00:40:27,201 --> 00:40:29,200 Hoe zit het in plaats daarvan van die factuur? 661 00:40:29,280 --> 00:40:32,840 Ik hoop dat je het niet uit de weg gaat een misplaatst gevoel van naastenliefde. 662 00:40:33,680 --> 00:40:35,080 Insgelijks. 663 00:40:35,160 --> 00:40:37,800 Ach, het is een afspraak. 664 00:40:38,600 --> 00:40:39,440 Geweldig. 665 00:40:40,880 --> 00:40:42,840 Hm. 666 00:41:31,320 --> 00:41:33,200 Voor sommigen is het allemaal oké. 667 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 - Waar is het sixpack? - Ik ben hier voor zaken. 668 00:41:36,640 --> 00:41:37,920 Medelijden. 669 00:41:38,000 --> 00:41:39,800 Heb je Claire Harris gevonden? 670 00:41:40,600 --> 00:41:42,360 Je hebt erover gehoord Damiens caravan? 671 00:41:42,920 --> 00:41:43,920 Dus nu is hij verdwenen 672 00:41:43,960 --> 00:41:46,160 en mijn hele strategie de strontkreek op. 673 00:41:46,240 --> 00:41:49,240 Hij is niet in zijn winkel. Ik heb heb al een KALOF uitgebracht. 674 00:41:49,320 --> 00:41:50,920 Enig idee waar hij heen zou kunnen gaan? 675 00:41:51,000 --> 00:41:53,320 Nou ja, als hij klaar is iets voor Claire 676 00:41:53,400 --> 00:41:56,800 en die andere kerel, de rechter, dan escaleert hij. 677 00:41:56,880 --> 00:41:58,960 Ja, ik weet het niet wat te denken. 678 00:41:59,360 --> 00:41:59,977 Ik voelde een beetje jammer voor hem. 679 00:42:00,001 --> 00:42:01,521 Ik voelde een beetje jammer voor hem. 680 00:42:02,080 --> 00:42:05,240 Ik hoop maar dat ik hem vind voordat hij iemand anders pijn doet.